annriver

          Chỉn chu, một từ thôi xin được hân hạnh gửi đến những ai cùng tạo nên cuốn sách này để mang đến cho bạn đọc Việt Nam. Cuốn sách được dịch rất chỉn chu, có thể sẽ hơi chủ quan khi chưa hề đọc nguyên tác mà khen dịch hay nhưng cuốn sách này đọc, mình thấy được trau chuốt về từ ngữ rất tốt. Chỉn chu đầu tiên về dịch thuật, chỉn chu thứ hai đó chính là cuốn sách này được trình bày không chỉ để cảm thụ về văn học mà còn là để học, bởi trong từng diễn giải từ ngữ, người dịch/nhà xuất bản lồng ghép những câu chuyện lịch sử về địa danh đó, nên vừa đọc, học văn và học về các quốc gia khác, cuốn sách còn có phụ lục được in màu rất rõ ràng kèm chú thích – đây là lần đầu tiên mình được trải nghiệm một cuốn sách văn học vừa có thể học thêm kiến thức mới về hội họa, lịch sử và địa lý. Và chỉn chu tiếp theo đó chính là cuốn sách đính kèm link nguồn/source về thông tin được đề cập trong cuốn sách, trình bày trình tự tác giả, lời mở đầu về tác phẩm. Nhìn chung có thể bìa sách chưa được thiết